At the library, or a very useful vocabulary of a booklover

(from EngBlog)

• to hit the books – засесть за книги, усердно заниматься;
• snails – улитки;
• to be in someone’s good/bad books – быть у кого-либо на хорошем/плохом счету;
• to do by the book – действовать по правилам;
• a warrant – ордер на обыск;
• to play soccer – играть в футбол;
• to cheat – обманывать;
• to book – забронировать, заказать;
• to read someone like a book – видеть насквозь, прекрасно понимать кого-либо;
• an open book – открытая книга;
• a closed book – книга за семью печатями;
• to throw the book at someone – наказать кого-то по всей строгости закона;
• literally – буквально;
• guilty – виновен;
• the court – суд;
• a loan – ссуда в банке;
• every trick in the book – использовать любые средства для достижения цели, пойти на любые ухищрения, сделать все, что возможно;
• the oldest trick in the book – старая уловка/хитрость/прием;
• a sleeve – рукав;
• in my book – по моему мнению;
• Don’t judge a book by its cover. – Не суди о книге по обложке.